Prevod od "se opustiš" do Italijanski


Kako koristiti "se opustiš" u rečenicama:

Mislim da ti je zato teško da se opustiš.
Credo sia per quello che non riesci a rilassarti.
Lepo je kad se opustiš posle posla.
È bello rilassarsi dopo il lavoro.
Hodi da se opustiš i sedneš.
Uno vuole venire qui a rilassarsi. Siediti.
Dobro Prot, sada želim da se opustiš misli o zvezdama.
Prot, prova a rilassarti adesso. Continua apensare alle stelle.
I možeš da se opustiš znajuæi da je kompanija tvog ujaka u dobrim rukama i možeš otiæi kuæi bogatiji za 40 milijardi dolara.
Può stare tranquillo. La compagnia di suo zio è in buone mani... e può tornarsene a casa con 40 miliardi.
Uradiæu to sada tako da možeš da se opustiš.
Lo faccio subito, così dopo potrai rilassarti.
Najbolje što možeš da uradiš je da se opustiš. i uzmi popi nešto.
Credo che la miglior cosa che tu possa fare, è rilassarti... e provare ad offrirgli qualcosa da bere.
Želim da se opustiš, pojedi nešto obavezno.
Tu... voglio che ti rilassi. Assicurati di mangiare.
Mali, ti si sladak, ali moraš malo da se opustiš.
Piccolo, sei dolce ma ti devi rilassare.
Samo probaj da se opustiš, èoveèe!
Sai, devi... devi provare a rilassarti.
Dopusti mi da ti pomognem da se opustiš.
Lascia che ti aiuti a rilassarti.
Agente, želim da se opustiš i slušaš veoma pažljivo zvuk mog glasa.
Agente. Voglio che si rilassi e ascolti molto attentamente il suono della mia voce.
Ti si skroz nesposoban da se opustiš, zar ne?
Sei totalmente incapace di rilassarti o sbaglio?
Najbolji i najpametniji u Americi su na sluèaju, tako da možeš da se opustiš.
Le migliori menti d'America se ne stanno occupando, quindi puoi startene tranquillo.
Ovo æe ti pomoæi da se opustiš.
Questo e' per aiutarti a rilassarti.
Moraš da se opustiš, ili æu ja morati da poènem da nosim pištolj.
Tu hai bisogno di rilassarti, o devo cominciare a portarmi dietro una pistola a tranquillanti.
A ti možeš fino da se opustiš na mestu suvozaèa baš kao ja danas.
E ti potrai rilassare sul sedile passeggero, come io ho fatto prima.
Da ti se nije neki maè toliko zaglavio u zadnjici da ne možeš da se opustiš i uživaš ni jedan tren?
Hai un'elsa di spada infilata fino in fondo su per il buco del culo che non riesci a divertirti neppure per un momento?
Tako da možeš da se opustiš.
Beh, let me impostare la tua mente a proprio agio.
Može ti pomoæi da se opustiš.
Oh. bello. Potrebbe aiutarti a rilassarti.
Mislio sam da æe ti malo muzike pomoæi da se opustiš.
Ho pensato che un po' di musica ti aiutasse a rilassarti.
Možda ce ti pomoæi da se opustiš malo.
Potrebbe aiutarti a rilassarti un po'.
Vidi, mislim da trebaš samo malo da se opustiš.
Senti... credo che tu abbia bisogno solo di rilassarti un pochino.
I šta, samo dolaziš da se opustiš u ovom æumezu nakon tvoje polo utakmice?
Certo. Quindi vieni a rilassarti in questa bettola schifosa dopo la tua partita di polo?
Nisi zaboravio kako da se opustiš, zar ne, Semi?
Ti ricordi come ci si diverte, eh, Sammy?
Kad se opustiš, ljudi to znaju da koriste.
Se dai certe confidenze... la gente se ne approfitta.
Djuk i Kogins nisu više problemi, tako da možeš da se opustiš.
Duke e Coggins... non sono piu' un problema, quindi puoi stare tranquilla.
Ok, Emili, samo pokušaj da se opustiš na trenutak.
Ok, Emily... cerca di rilassarti un attimo.
Znam da voliš da se opustiš.
Cioè, so che ti vuoi rilassare.
Hoæu da se opustiš, ok, sedi i opusti se.
Perche' non provi a rilassarti, ok? Sta' seduta e rilassati.
Slušaj, kljuèe je da se... opustiš.
Senti, il trucco e' soltanto... rilassarsi.
Mislila sam da æe ti ovo mesto pomoæi da se opustiš.
Pensavo che questo posto avrebbe aiutato a rilassarti.
Gordon ti je doneo torbu iz kolibe, pa pokušaj da se opustiš malo.
Gordon ha portato la tua borsa dalla baita. Quindi... prenditi un po' di tempo, cerca di rilassarti.
Bolje ti je da se opustiš.
E' decisamente meglio se ti rilassi.
Uvek govoriš kako nemaš vremena da se opustiš.
Dici sempre di non avere mai il tempo per rilassarti.
Tata da li bi mogao samo jednom da ostaviš posao u kancelariji i da se opustiš?
Papa', per almeno una volta non puoi lasciare il tuo lavoro in ufficio e rilassarti?
Ti se opustiš i pobedu mojoj dragoj sestri prepustiš!
Tu ti arrendi e lasci vincere la mia adorata sorella.
1.0991289615631s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?